Møtet pekte på at vi urokkelig må fordype reformen. Vi må lede utviklingen av nye kvalitetsproduksjonskrefter med vitenskapelig og teknologisk innovasjon, akselerere dyrkingen av nye søyleindustrier med internasjonal konkurranseevne, og fremme dyptgående integrering og utvikling av vitenskapelig og teknologisk innovasjon og industriell innovasjon. Vi vil videreutvikle byggingen av et enhetlig nasjonalt marked og kontinuerlig optimalisere markedskonkurransen. Styre uordnet konkurranse mellom bedrifter i samsvar med lover og forskrifter. Fremme kapasitetsstyring i nøkkelindustrier. Regulere lokal investeringsfremme og forretningsatferd. Overholde de "to urokkelige forpliktelsene" og stimulere vitaliteten til alle typer forretningsenheter.
Møtet understreket behovet for å utvide åpningen på høyt nivå og stabilisere den grunnleggende posisjonen til utenrikshandel og utenlandske investeringer. Hjelpe utenrikshandelsbedrifter som har blitt hardt rammet, styrke finansieringsstøtten og fremme integrert utvikling av innenlandsk og utenrikshandel. Optimalisere eksportrabattpolitikken og bygge åpne plattformer som frihandelssoner på høyt nivå.
Møtet understreket behovet for å gjøre en solid jobb med å sikre folks levebrød. Vi må alltid sette folks livssikkerhet først, styrke tilsynet med produksjonssikkerhet og mattrygghet, og sikre energi- og strømforsyning i sommersesongen. Gjør en god jobb med utformingen av den 15. femårsplanen.
Beijing, 30. juli (Xinhua) – Det politiske byrået i Kinas kommunistpartis sentralkomité holdt et møte 30. juli og bestemte seg for å innkalle til den fjerde plenumssesjonen for Kinas kommunistpartis 20. sentralkomité i Beijing i oktober i år. Hovedagendaen er at sentralkomiteens politiske byrå skal rapportere sitt arbeid til sentralkomiteen og studere forslag til utforming av den 15. femårsplanen for nasjonal økonomisk og sosial utvikling. Møtet analyserte og studerte den nåværende økonomiske situasjonen og la til rette for økonomisk arbeid i andre halvdel av året. Generalsekretær Xi Jinping i Kinas kommunistpartis sentralkomité ledet møtet.
Møtet pekte på at perioden med den 15. femårsplanen er en avgjørende tid for å legge et solid grunnlag og gjøre all innsats for å oppnå sosialistisk modernisering. Kinas utviklingsmiljø står overfor dyptgående og komplekse endringer, med strategiske muligheter, risikoer og utfordringer som eksisterer samtidig, og mer usikre og uforutsigbare faktorer. Samtidig er Kinas økonomiske fundament stabilt, med mange fordeler, sterk motstandskraft og stort potensial. De støttende forholdene og grunnleggende trendene for langsiktig positiv utvikling har ikke endret seg. Fordelene med det sosialistiske systemet med kinesiske særtrekk, det superstorskala markedet, det komplette industrisystemet og de rike menneskelige ressursene har blitt mer fremtredende. Vi må opprettholde strategisk besluttsomhet, styrke tilliten til seier, aktivt identifisere, reagere på og søke endringer, konsentrere vår innsats om å gjøre våre egne ting bra, ta strategisk initiativ i hard internasjonal konkurranse og oppnå store gjennombrudd i strategiske oppgaver angående den generelle situasjonen for modernisering i kinesisk stil.
Med den sentrale oppgaven å fremme den store foryngelsen av den kinesiske nasjonen på en omfattende måte gjennom modernisering i kinesisk stil, vil vi implementere den nye utviklingsfilosofien fullt ut, nøyaktig og omfattende, holde oss til det generelle arbeidsprinsippet om å søke fremgang samtidig som vi opprettholder stabilitet, fremme den overordnede utformingen av den «fem-sfære integrerte planen» på en koordinert måte, fremme den strategiske utformingen av de «fire omfattende» på en koordinert måte, akselerere byggingen av et nytt utviklingsmønster, balansere innenlandske og internasjonale situasjoner, og balansere utvikling og sikkerhet. Vi bør fremme effektiv kvalitetsforbedring og rimelig kvantitativ vekst i økonomien, ta solide skritt mot allsidig menneskelig utvikling og felles velstand for alle mennesker, og sikre avgjørende fremskritt i å oppnå sosialistisk modernisering.
De viktigste økonomiske indikatorene viste gode resultater. Produktivkreftenes nye kvalitet utviklet seg aktivt. Reformer og åpning ble kontinuerlig forsterket. Risikoer på viktige områder ble effektivt forebygget og avverget. Bunnlinjens garanti for folks levebrød ble ytterligere styrket. Kinas økonomi viste sterk vitalitet og motstandskraft.
Møtet pekte på at Kinas økonomiske drift fortsatt står overfor mange risikoer og utfordringer for tiden. Vi bør forstå situasjonen riktig, styrke vår bekymringsfølelse, holde fast ved bunnlinjens tenkning, utnytte utviklingsmuligheter, potensial og fordeler godt, og konsolidere og utvide momentumet i økonomisk gjenoppretting og forbedring.
Vi vil kraftig fremme den doble sirkulasjonen hjemme og i utlandet, strebe etter å fullføre de årlige målene og oppgavene for økonomisk og sosial utvikling, og sikre en vellykket gjennomføring av den 14. femårsplanen.
Møtet pekte på at makropolitikken kontinuerlig bør styrkes og intensiveres i tide. Vi bør implementere og forbedre en mer proaktiv finanspolitikk og en moderat løs pengepolitikk for å utløse effektene fullt ut. Akselerere utstedelse og utnyttelse av statsobligasjoner og effektivisere utnyttelsen av midler. Sikre bunnlinjen med «tre garantier» på grasrotnivå. Pengepolitikken bør opprettholde god likviditet og fremme nedgangen i den totale sosiale finansieringskostnaden. Vi bør gjøre god bruk av ulike strukturelle pengepolitiske verktøy for å intensivere støtten til vitenskapelig og teknologisk innovasjon, øke forbruket, støtte små og mikrobedrifter og stabilisere utenrikshandelen. Støtte store økonomiske provinser i å spille en ledende rolle. Styrke konsistensen i makropolitikkens orientering.
Møtet understreket behovet for å effektivt frigjøre potensialet i innenlandsk etterspørsel. Vi vil videreføre den spesielle kampanjen for å øke forbruket, utvide forbruket av varer samtidig som vi fremmer nye vekstpunkter i tjenesteforbruket. Utvide forbrukernes etterspørsel for å sikre og forbedre folks levebrød. Vi vil fremme utvikling av høy kvalitet innen de «to store» initiativene, stimulere vitaliteten i private investeringer og utvide effektive investeringer.
Møtet pekte på at vi urokkelig må fordype reformen. Vi må lede utviklingen av nye kvalitetsproduksjonskrefter med vitenskapelig og teknologisk innovasjon, akselerere dyrkingen av nye søyleindustrier med internasjonal konkurranseevne, og fremme dyptgående integrering og utvikling av vitenskapelig og teknologisk innovasjon og industriell innovasjon. Vi vil videreutvikle byggingen av et enhetlig nasjonalt marked og kontinuerlig optimalisere markedskonkurransen. Styre uordnet konkurranse mellom bedrifter i samsvar med lover og forskrifter. Fremme kapasitetsstyring i nøkkelindustrier. Regulere lokal investeringsfremme og forretningsatferd. Overholde de "to urokkelige forpliktelsene" og stimulere vitaliteten til alle typer forretningsenheter.
Møtet understreket behovet for å utvide åpningen på høyt nivå og stabilisere den grunnleggende posisjonen til utenrikshandel og utenlandske investeringer. Hjelpe utenrikshandelsbedrifter som har blitt hardt rammet, styrke finansieringsstøtten og fremme integrert utvikling av innenlandsk og utenrikshandel. Optimalisere eksportrabattpolitikken og bygge åpne plattformer som frihandelssoner på høyt nivå.
Møtet påpekte at det er nødvendig å kontinuerlig forebygge og avbøte risikoer på viktige områder. Vi bør implementere ånden fra den sentrale byarbeidskonferansen på en god måte og gjennomføre byfornyelse på en måte av høy kvalitet. Vi vil aktivt og jevnt avbøte gjeldsrisikoen til lokale myndigheter, strengt forby opprettelse av ny skjult gjeld, og effektivt og ordnet fremme avviklingen av lokale finansieringsplattformer. Forbedre attraktiviteten og inkluderingen i det innenlandske kapitalmarkedet og befeste momentumet i dets gjenoppretting og forbedring.
Møtet understreket behovet for å gjøre en solid jobb med å sikre folks levebrød. Fremheve den politiske orienteringen om å prioritere sysselsetting og fremme sysselsetting av nøkkelgrupper som nyutdannede, veteraner og migrantarbeidere. Vi bør implementere politikk som gagner folket godt og forbedre det lagdelte og klassifiserte sosialhjelpssystemet. Vi vil styrke grunnlaget for landbruket, landlige områder og bønder, og holde prisene på korn og viktige landbruksprodukter på et rimelig nivå. Konsolidere og utvide resultatene av fattigdomsbekjempelse for å sikre at det ikke skjer noen storstilt tilbakevending til fattigdom. Vi må alltid sette folks livssikkerhet først, styrke tilsynet med produksjonssikkerhet og mattrygghet, ikke spare noen anstrengelser for å gjennomføre flomkontroll, nødredning og katastrofehjelp, og sikre energi- og strømforsyning i sommersesongen. Gjør en god jobb med utformingen av den 15. femårsplanen.
Møtet påpekte at entusiasmen fra alle parter burde mobiliseres fullt ut. Ledende kadrer burde etablere og praktisere et korrekt syn på politiske prestasjoner og utføre økonomisk arbeid i samsvar med de nye utviklingskonseptene. Entreprenører burde stå i forkant og ta initiativ i markedskonkurranse med produkter og tjenester av høy kvalitet. Alle regioner og avdelinger burde fullt ut implementere beslutningene og planene til sentralkomiteen i Kinas kommunistiske parti, utnytte resultatene av grundige studier og utdanning i ånden i den sentrale åttepunktsforordningen, og gi sterk drivkraft for utvikling av høy kvalitet.
Publisert: 31. juli 2025